1
00:00:03,380 --> 00:00:09,380
خۆشەویستی لە دەریادا

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.SubtitleDB.org

3
00:02:08,620 --> 00:02:10,460
ئەم گۆرانیە جوانە.

4
00:02:10,900 --> 00:02:13,020
من زۆر مۆسیقام خۆشدەوێت!

5
00:02:13,180 --> 00:02:14,660
بەتایبەت گۆرانی خۆشەویستی.

6
00:02:15,580 --> 00:02:17,580
ئەوان خەونی من دروست دەکەن.

7
00:02:19,100 --> 00:02:23,180
ئەمیش شارەکەی خۆمم بیردەخاتەوە
لە نۆرماندی، لە هاویندا لە کەنار دەریا.

8
00:02:23,860 --> 00:02:27,529
پێکەنیناوییە. هەرگیز درک بەوە ناکەیت
کاتێک لە شوێنێکی مۆدێرن بیت.

9
00:02:27,609 --> 00:02:32,340
من و خێزانەکەم چووینە دیۆڤیل
نەک لەبەر ئەوەی شیک بوو، بەڵکو نزیک بوو.

10
00:02:32,420 --> 00:02:33,900
گونجاو بوو.

11
00:02:33,980 --> 00:02:36,060
ئێمە گرنگیمان بە کەسانی سنۆب نەدەدا.

12
00:02:36,180 --> 00:02:40,820
ساڵی پار کە لە پشوودا بووم
لە لای دایک و باوکم، لەوێ دانیالم ناسی.

13
00:02:41,340 --> 00:02:46,500
کاتێک گوێم لە گۆرانییەک دەبێت دەربارەی دەریا،
دانیالم بیردەخاتەوە. ئەو دەریاوانە.

14
00:02:47,020 --> 00:02:50,116
پێت وایە داماو بێت کە بیت
دۆزرایەوە لە گۆرانی خۆشەویستی، سیمۆن؟

15
00:02:50,196 --> 00:02:51,460
نەخێر، من لەگەڵ تۆدام.

16
00:02:51,540 --> 00:02:53,305
مۆسیقا وا لە منیش دەکات خەون ببینم.

17
00:02:53,620 --> 00:02:57,300
مۆسیقا و بۆن بریتین لە...
گەورەترین شت بۆ بیرهێنانەوەکان.

18
00:02:57,380 --> 00:03:00,220
کاتێک دڵخۆشیت،
مۆسیقا هێندەی تر دڵخۆشت دەکات.

19
00:03:00,500 --> 00:03:03,060
کاتێک دڵتەنگ دەبیت،
هێندەی تر دڵتەنگت دەکات.

20
00:03:03,460 --> 00:03:05,060
هاوسەرەکەمم بیردەخاتەوە.

21
00:03:05,829 --> 00:03:07,900
٢٠ ساڵە یەکترمان خۆشدەوێت.

22
00:03:07,980 --> 00:03:10,020
ئایا درک بەوە دەکەیت؟ ٢٠ ساڵ!

23
00:03:10,940 --> 00:03:16,220
٣ ساڵ لەمەوبەر لە وەرزی زستاندا...
لەناکاو، بە گەمژەییەوە...

24
00:03:16,340 --> 00:03:17,740
تووشی ئەنفلۆنزا بوو.

25
00:03:17,860 --> 00:03:20,020
چووە سەر جێگا و مرد.

26
00:03:21,100 --> 00:03:22,500
من بە تەنیا دەمێنمەوە.

27
00:03:22,580 --> 00:03:24,100
ترسناکە.

28
00:03:24,580 --> 00:03:26,980
خۆزگە من و دانیال وا بکەین
بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ عاشق بن.

29
00:03:27,540 --> 00:03:30,180
دڵنیا نیم کەی
دەتوانین پێکەوە بچینە ژوورەوە.

30
00:03:30,260 --> 00:03:34,032
ئەو گاڵتەجاڕییە. دانیال زۆر قسە ناکات.
سەختە بزانیت چی دەوێت.

31
00:03:34,112 --> 00:03:35,860
تەنانەت کاتێک زەردەخەنە دەکات دڵتەنگ دەردەکەوێت.

32
00:03:36,500 --> 00:03:38,635
ڕەنگە ئەوە بێت کە من لەگەڵیدا خۆشم دەوێت.

33
00:04:24,180 --> 00:04:25,620
دەبێ ئەو لێرە بێت.

34
00:05:16,539 --> 00:05:17,566
دانیال!

35
00:05:30,460 --> 00:05:32,380
لە کوێ بوویت؟
ئێمە بەدوای تۆدا گەڕاین.

36
00:05:32,500 --> 00:05:34,305
من لەوێ بووم بەڵام نەمتوانی تۆ بدۆزمەوە.

37
00:05:34,385 --> 00:05:38,980
با بە هاوڕێیەکت بناسێنم. ئێمەین
لە مۆڵەت پێکەوە: ژان فران ئۆیس.

38
00:05:39,060 --> 00:05:40,920
- بۆیە؟
- بۆیە؟

39
00:05:41,258 --> 00:05:42,749
دەزانم، سەختە.

40
00:05:43,380 --> 00:05:46,306
ئێمە هەمیشە لە چاودێریدا بووین.
ئێستا باشترە.

41
00:05:47,465 --> 00:05:50,546
- باشە بای هاوڕێ. پێرمێکی باش'.
- ماڵئاوا.

42
00:05:56,780 --> 00:05:58,937
ئەو کەش و هەوایە ببینە کە لە مانگی تەمموزدا هەمانە؟

43
00:05:59,700 --> 00:06:03,260
- بۆیە؟
- دەزانی ئەستەمە.

44
00:06:03,540 --> 00:06:06,991
دۆخێکی دڵتەزێنە.
گرنگ نییە بۆچوونی سیاسی خۆت.

45
00:06:07,624 --> 00:06:10,525
گەشتەکەمان لەگەڵ...
لە جەزائیرەوە دەگەڕێتەوە وڵاتەکەی.

46
00:06:10,605 --> 00:06:12,780
هەموو شتێکیان بەجێهێشت. خانوو...

47
00:06:12,900 --> 00:06:16,380
- ترسناکە.
- با بچینەوە ماڵەوە پێم دەڵێی.

48
00:07:39,580 --> 00:07:41,780
بۆ چەند کاتژمێر ناوت تۆمار کردووە؟

49
00:07:42,540 --> 00:07:43,740
٥ ساڵ.

50
00:07:44,020 --> 00:07:45,659
چەند ساڵە؟

51
00:07:46,180 --> 00:07:47,300
٤ ساڵ.

52
00:07:47,540 --> 00:07:48,780
1 ساڵ ماوە.

53
00:07:48,900 --> 00:07:49,940
بەڵێ.

54
00:07:51,180 --> 00:07:53,223
ساڵێکی تر و تەواو بوویت.

55
00:07:53,794 --> 00:07:54,796
بەڵێ.

56
00:07:57,860 --> 00:08:00,220
ئایا تۆ... لە برێست دەمێنیتەوە؟

57
00:08:01,820 --> 00:08:03,460
بەڵێ.

58
00:08:06,340 --> 00:08:08,020
نزیکتر لە من.

59
00:08:10,900 --> 00:08:12,900
چی دەکەیت؟

60
00:08:13,140 --> 00:08:14,500
نازانم.

61
00:08:15,426 --> 00:08:17,180
بەدوای کارێکدا دەگەڕێیت؟

62
00:08:17,620 --> 00:08:18,741
بەڵێ.

63
00:08:26,700 --> 00:08:28,540
چ کارێک؟

64
00:08:29,100 --> 00:08:31,127
لەگەڵ ناسیاوەکانم دەبینم.

65
00:08:33,260 --> 00:08:34,380
بەڵێ.

66
00:08:38,180 --> 00:08:40,140
دەبێت خانوویەک بدۆزیتەوە.

67
00:08:40,481 --> 00:08:41,659
بێگومان.

68
00:08:42,020 --> 00:08:44,100
سەیرکە ژوورەکەم ئەوەندە بچووکە.

69
00:08:44,300 --> 00:08:47,278
خاوەنەکەی منی بەدڵە،
بەڵام هاوسەرەکان قەدەغەن.

70
00:08:48,660 --> 00:08:50,748
مۆڵەتەکەت چەند ڕۆژە؟

71
00:08:50,828 --> 00:08:52,100
13.

72
00:08:52,460 --> 00:08:56,930
لە سبەینێوە ژوورێک بە کرێ دەگرین
لە هۆتێلێکدا. گونجاوتر دەبێت.

73
00:08:57,010 --> 00:08:59,060
بۆ ئەمڕۆ ڕێکدەخەم.

74
00:09:06,460 --> 00:09:09,005
- چاوەڕێی گەیشتن بە ئەوانی تر دەکەین.
- بەڵێ.

75
00:09:10,070 --> 00:09:11,423
هەموو ئەوانەی تر...

76
00:09:25,325 --> 00:09:28,206
شیرین و سووک، وەک تۆ!

77
00:09:48,340 --> 00:09:50,423
ئێمە لەوێ ئەم گۆرانییە دەژەنین.

78
00:09:55,660 --> 00:09:57,660
خۆزگە دەمتوانی بچمە جەزائیر.

79
00:09:57,860 --> 00:10:01,140
- چۆنە؟
- خۆر، دەریا...

80
00:10:02,340 --> 00:10:03,900
وە شەڕ؟

81
00:10:05,040 --> 00:10:06,193
جەنگ...؟

82
00:10:07,420 --> 00:10:10,188
ئێمە تەقەمان نەکردووە
یەک فیشەک لە ماوەی ٤ ساڵدا.

83
00:10:12,228 --> 00:10:13,794
کەواتە چی دەکەیت؟

84
00:10:14,260 --> 00:10:16,337
دەوریە، ئەسکۆرت، پشکنین...

85
00:10:17,273 --> 00:10:19,190
ئایا عەرەب بەلەمی هەیە؟

86
00:10:20,071 --> 00:10:21,980
نەخێر بەڵام قاچاخچییەکان دەیکەن.

87
00:10:23,119 --> 00:10:24,472
ئایا مەترسیدارە؟

88
00:10:25,500 --> 00:10:27,220
دروستکردنی شەڕەکەمان؟ نەخێر.

89
00:10:27,420 --> 00:10:30,300
بەڵام هەندێک جار لە شەقامدا،
لە کاتی گەڵاکاندا...

90
00:10:31,517 --> 00:10:34,112
- تیرۆریستت بینیوە؟
- بەڵێ، جارێک.

91
00:10:34,192 --> 00:10:36,340
کەسێک تەقەی لێکرد
مۆزفرۆشەکەی نزیک من.

92
00:10:36,420 --> 00:10:40,540
گوێم لە تەقەکە بوو، سەرم سوڕاند
و بینی، لەناو مۆزەکانیدا پاڵکەوتبوو.

93
00:10:43,860 --> 00:10:46,020
لەوێ شێت دەبووم.

94
00:10:46,060 --> 00:10:47,540
تۆ ڕاهاتبوویت.

95
00:10:51,660 --> 00:10:54,100
من نەمتوانی لەگەڵ شەڕدا ڕابێم.

96
00:10:55,564 --> 00:10:57,381
ژیانی بێدەنگم خۆشدەوێت.

97
00:10:57,940 --> 00:10:59,260
ئاشتی.

98
00:11:00,260 --> 00:11:01,586
دەزانی...

99
00:11:03,227 --> 00:11:04,554
شەڕ یان ئاشتی...

100
00:11:16,500 --> 00:11:18,300
تۆ سەیر و سەمەرەیت.

101
00:11:18,420 --> 00:11:20,260
هیچت خۆش ناوێت؟

102
00:11:23,780 --> 00:11:25,300
منیش دەیکەم، هەندێک جار.

103
00:11:25,700 --> 00:11:27,060
ئایا تۆ منت خۆش دەوێت؟

104
00:11:32,180 --> 00:11:37,220
ڕۆژانی دواتر هاوشێوەی...
ڕۆژی یەکەم، ڕۆژی دووەم...

105
00:11:39,620 --> 00:11:41,740
هاوین تێدەپەڕی...

106
00:11:43,980 --> 00:11:47,506
زۆری نەخایاند تەنها یادەوەرییەک بوو،
وردەکارییەکانی بیرەوەرییەکان.

107
00:12:01,460 --> 00:12:03,580
بەڵام، ڕۆژێک، شەمەندەفەرێک...

108
00:12:35,140 --> 00:12:37,620
خۆشەویستەکەم...

109
00:12:50,517 --> 00:12:53,611
جنێڤی ڤێ، ئازیزم...

110
00:12:56,580 --> 00:12:58,420
من لە برێستم.

111
00:12:59,900 --> 00:13:01,940
مۆڵەتەکەم ئەوەندە خێرا بوو.

112
00:13:05,500 --> 00:13:09,100
کە گەیشتم،
دوای ئەوەی شتەکانم خستە ناو بەلەمەکەوە...

113
00:13:09,180 --> 00:13:14,500
لەگەڵ یاریزانێکی تازەپێگەیشتوودا چوومە ناوەندی شار.
خەڵکی مارسیلیایە، پێدەچێت خۆش بێت.

114
00:13:15,100 --> 00:13:19,180
زۆرمان نەبینیوە، وەک هەمیشە
کاتێک دەگەیتە din شارێکی نوێ.

115
00:14:11,220 --> 00:14:14,900
باران دەستی پێکرد و وای لێکردم
بیر لە Jacques Pr vert بکەرەوە.

116
00:14:14,980 --> 00:14:18,460
لە شاری برێست باران دەباری
و من تۆم ناسی Rue de Siam.

117
00:14:19,300 --> 00:14:24,540
تێگەیشتم ئەو شەقامە ڕاستەقینە بوو. وە منیش
بیری لە شەڕەکە کردەوە. بۆ من برێست بوو...

118
00:14:24,740 --> 00:14:28,380
ئەو شەقامە، باران و...
یادکردنەوەی شەڕەکە.

119
00:14:31,140 --> 00:14:35,140
من لەو کاتەدا تەنها منداڵ بووم،
بەڵام بە زیندوویی تەقینەوەکەم لەبیرە.

120
00:14:35,420 --> 00:14:39,420
لەگەڵ دراوسێکان بووین. وا بوو
لە ڕادیۆ ڕایگەیاند و هەموومان گریاین.

121
00:14:42,780 --> 00:14:46,044
من لە قاوەیەکەوە نووسینم لە کوێ
شارەکە دەبینم.

122
00:14:46,124 --> 00:14:48,968
پردی ڕیکۆڤرانس
لە پردێکی ئەمریکی دەچێت.

123
00:14:49,708 --> 00:14:54,194
چاوەڕێی نامەکەتم.
دەمەوێت دەستت بگرم و ماچت بکەم.

124
00:14:54,446 --> 00:14:57,551
تکایە دڵسۆزانەترین سڵاوم قبوڵ بکەن.

125
00:15:53,940 --> 00:15:56,974
سڵاو. ببورن بۆ دواکەوتن،
لەبیرم چوو زەنگی ئاگادارکردنەوەکەم دابنێم.

126
00:15:57,599 --> 00:15:59,277
هیچ هەواڵێک لە دانیالەوە هەیە؟

127
00:15:59,660 --> 00:16:04,140
ئەمڕۆ نامەکەیم پێگەیشت،
من دەنووسمەوە. ئەو لە برێستە.

128
00:16:14,140 --> 00:16:15,518
ڕۆژێکی تر.

129
00:16:31,500 --> 00:16:36,740
تکایە وەریبگرن، بەڕێوەبەر،
قووڵترین هەستەکانم...

130
00:16:36,860 --> 00:16:39,860
بەرزترین ڕێزی من...

131
00:16:39,940 --> 00:16:43,940
چ کەش و هەوایەک!
نەمدەویست لە خەو هەڵسم.

132
00:16:52,220 --> 00:16:53,900
ڕۆژێک تێپەڕی.

133
00:17:30,660 --> 00:17:32,380
گەنجینەی گشتی بەڕێز،

134
00:17:32,860 --> 00:17:36,820
نامەکەتمان پێگەیشت
لە 18ی ئەم مانگەدا.

135
00:17:36,980 --> 00:17:38,620
1st of October.

136
00:17:38,740 --> 00:17:43,060
تکایە با ئاماژە بە ڕاستییەکە بکەم
کە تێبینیمان کردووە...

137
00:17:43,180 --> 00:17:46,220
ئێمە سەرنجمان داوە هەڵەیەکی ٣٦٢ فرانک.

138
00:17:46,300 --> 00:17:49,220
لە ژمارەی ئەکاونتی ٦٣٦١.

139
00:17:49,380 --> 00:17:51,500
کۆپییەکی هاوپێچ دەکەین بۆ پشتڕاستکردنەوە.

140
00:17:53,300 --> 00:17:57,540
سێن و خۆشەویستییەکانمان دەڕژێت
ئایا دەبێ ئەوانم لەبیر بێت

141
00:17:57,700 --> 00:17:59,980
خۆشی هەمیشە دوای ئازار بەدوایدا دەهات

142
00:18:00,420 --> 00:18:03,691
با شەو بکەوێت و سەعاتەکان زەنگ لێ بدەن

143
00:18:06,903 --> 00:18:09,260
(...) بمێننەوە
دەست لە دەست

144
00:18:11,220 --> 00:18:13,940
لە کاتێکدا لە ژێرەوەیە
پردی باوەشمان

145
00:18:20,961 --> 00:18:25,043
کاتژمێرەکان زەنگ لێدەدەن
ڕۆژەکان دەڕۆن، من دەمێنمەوە

146
00:18:25,369 --> 00:18:28,698
خۆشەویستی وەک ئەم ئاوە ڕژاوە دەڕوات

147
00:18:29,187 --> 00:18:32,707
خۆشەویستی دەڕوات
ژیان چەند هێواشە

148
00:18:33,365 --> 00:18:34,418
من دەمێنمەوە

149
00:18:35,980 --> 00:18:39,638
ڕۆژەکان تێدەپەڕن و هەفتەکان تێدەپەڕن

150
00:18:39,989 --> 00:18:41,730
نە کاتێکی ڕابردوو

151
00:18:59,409 --> 00:19:03,300
پاییز بەزەحمەت لێرەدایە بەڵام...
دیزاینەران لە ئێستاوە بیر لە زستان دەکەنەوە.

152
00:19:03,700 --> 00:19:08,758
مەدام، هێشتا دەتوانیت پەڕەکانت لەبەر بکەیت،
بەڵام کورتتر و توندتر دەبێت.

153
00:19:09,340 --> 00:19:12,740
پێڵاو هێشتا دەبێت لەبەر بکرێت
بۆ پیاسەکانتان لە پاشنیوەڕۆدا.

154
00:19:12,860 --> 00:19:15,156
بە گشتی، نەک ئەوەندە گۆڕانکاری...

155
00:19:33,740 --> 00:19:36,516
سەیرکە من لە بازاڕ کڕیومە.
پێکەنیناوییە.

156
00:19:37,480 --> 00:19:38,780
وە ئەمیش!

157
00:19:39,547 --> 00:19:41,275
لە مارل نە دەچێت.

158
00:19:48,940 --> 00:19:52,494
پاڵتۆیەکی نوێم بۆ دروست کردبوو.
بێزار بووم لە ئەوی تر.

159
00:19:55,060 --> 00:19:56,340
ئەو ڕەشە.

160
00:19:57,935 --> 00:20:00,440
ڕەشەکە، کۆنەکە، دەزانی.

161
00:20:01,029 --> 00:20:03,008
ژوورەکەت جوان بووە.

162
00:20:03,460 --> 00:20:06,486
- هی من بچووکترە. چەند پارە دەدەیت؟
- 8000.

163
00:20:06,566 --> 00:20:10,020
هێشتا هەمووم جێگیر نەبووم. من دەیکڕم
شتێکی زیاتر کاتێک پارەم هەیە.

164
00:20:10,100 --> 00:20:12,020
هەروەها داپیرەم شتم پێدەدات.

165
00:20:12,140 --> 00:20:13,980
ئەوان پەردە کۆن و خۆشن.

166
00:20:14,060 --> 00:20:18,660
لێرە فەرشی سوور دادەنێم. گوڵدانێکی سپی
و ئاوێنەیەکی زێڕین لەسەر شووشە.

167
00:20:19,380 --> 00:20:22,700
زۆر شت.
بەڵام دڵنیا نیم لێرە دەمێنمەوە.

168
00:20:24,631 --> 00:20:27,098
شتێکی گرنگم هەیە پێتان بڵێم.

169
00:20:27,387 --> 00:20:30,580
مارک دەیەوێت هاوسەرگیریم لەگەڵ بکات.
هێشتا بیری لێدەکەمەوە.

170
00:20:30,740 --> 00:20:32,340
پێم وایە قبوڵ دەکەم.

171
00:20:33,577 --> 00:20:34,629
باش.

172
00:20:36,691 --> 00:20:38,500
- ئەوە تۆیە؟
- بەڵێ.

173
00:20:38,900 --> 00:20:41,350
بەڵێ من زۆر گەنج بووم.
لە شاری تۆلۆزە.

174
00:20:41,430 --> 00:20:45,815
کاتێک تازە گەیشتمە ئێرە، زۆرجار دەچوومە...
بازرگانانی ئەنتیک لە سانت جێرمان.

175
00:20:46,246 --> 00:20:48,388
ڕازاندنەوە بابەتی تام و چێژە.

176
00:20:50,940 --> 00:20:52,900
پێم وایە من باشم لەو کارەدا.

177
00:20:53,020 --> 00:20:55,428
هەموو شتێک لێرە لە بازاڕەوە دێت.

178
00:20:58,980 --> 00:21:01,193
وەک ڕووخساری مرۆڤ جوانە.

179
00:21:12,740 --> 00:21:17,540
جنێڤی ڤێ، هەموو شەوێک، لە برێست،
کەسێکم ناسی کە هەرگیز درەنگ ناکەوێت.

180
00:21:17,620 --> 00:21:18,820
بارانەکە.

181
00:21:18,860 --> 00:21:21,180
وەک شەو بە وردی دەکەوێتە خوارەوە.

182
00:21:22,035 --> 00:21:25,140
بۆ ناساندنی تۆ بە برێست،
وەک چۆن داوای دەکەیت...

183
00:21:25,260 --> 00:21:28,489
دەمتوانی بە سادەیی تۆ بنێرم
ئەو کتێبەی کە لەناو کەشتییەکەدا پێیانداین.

184
00:21:30,460 --> 00:21:32,380
بەشی یەکەم: برێست

185
00:21:32,820 --> 00:21:39,100
برێست ژێر پارێزگای فینیست re is
بنکەیەکی دەریایی و بەندەرێکی بازرگانی.

186
00:21:39,180 --> 00:21:43,020
یەکێکە لە گەورەترین بەندەرەکان
لەسەر ڕووبەری ١٥.٠٠٠ هێکتار.

187
00:21:43,100 --> 00:21:47,900
لە کاتی جەنگدا ئەڵمانییەکە برێستی...

188
00:21:48,380 --> 00:21:50,500
بابەتی: برێست، شارەکە

189
00:21:51,428 --> 00:21:53,140
برێست شارێکی ئارامە.

190
00:21:53,260 --> 00:21:55,233
با وردی بڵێم: زۆر بە هێمنی!

191
00:21:55,500 --> 00:21:58,340
دوای کاتژمێر ٩:٠٠ی پاشنیوەڕۆ. زۆر نییە
خەڵک لە شەقامەکاندا.

192
00:21:58,420 --> 00:22:00,580
پێم وایە "زۆر نییە" زۆر بەخشندەیە.

193
00:22:00,660 --> 00:22:03,980
کاتژمێر ٩ی پاشنیوەڕۆ، شەقامی سەرەکی بریتییە لە
بەقەد جیبێل زیندوو.

194
00:22:07,780 --> 00:22:09,820
بابەتی: دەریاوانێک لە برێست

195
00:22:10,580 --> 00:22:13,045
دوای یەکەم پەیوەندی لەگەڵ شارەکە...

196
00:22:13,125 --> 00:22:16,138
تازەهاتوو بەدوایدا دەگەڕێت
شوێنی کات بەسەربردن.

197
00:22:16,620 --> 00:22:19,540
برێست بەو...
شوێنێکی توند و داخراو.

198
00:22:19,700 --> 00:22:21,660
تازەپێگەیشتوەکان نابێت فریو بدرێن.

199
00:22:21,740 --> 00:22:24,015
دەتوانێت بچێتە ڕوی دی سیام یان کۆرس داجۆت،

200
00:22:24,095 --> 00:22:28,800
لەو شوێنەی کە مرۆڤەکان بۆ ڕۆیشتن بەکاردەهێنن،
سەیری بەلەمەکان بکە و هەوای پاک هەڵمژە.

201
00:22:29,220 --> 00:22:33,020
من واز لە خوێندنەوەی ئەو کتێبە دێنم
و خۆم کورت بکەمەوە.

202
00:22:33,460 --> 00:22:36,660
برێست شارێکی گەورە و مۆدێرن،
بە تەواوی ئاوەدان کراوەتەوە.

203
00:22:36,820 --> 00:22:41,820
پارێزگایەکی بێدەنگ و خەوتوو،
کەمێک بەتاڵ و خەمناک.

204
00:22:41,980 --> 00:22:44,180
خەڵک زۆربەیان لە ماڵەوە دەمێننەوە...

205
00:22:44,580 --> 00:22:47,940
لە شەقام و شوێنە ئارامەکاندا
لێواری دارەکانە.

206
00:22:49,100 --> 00:22:53,623
گەنجەکان گلەیی لە کەمی دەکەن
لە کات بەسەربردن، بە تایبەت لە زستاندا.

207
00:22:55,700 --> 00:22:59,995
شتێک هەیە کە تێبینیم کردبوو
لە هەر شارێک کە لە نزیک شارەکە دروست کراوە.

208
00:23:00,075 --> 00:23:01,586
لە هەموو شوێنێک دەیبینم.

209
00:23:02,780 --> 00:23:04,060
لە کۆتایی هەر شەقامێکدا.

210
00:23:05,300 --> 00:23:08,060
باخچەکانی سەرووی دەریاوە
پەیوەستن بەوەوە.

211
00:23:20,174 --> 00:23:22,419
خانووەکان ڕۆژانە ئاوەدان دەکرێنەوە بەڵام...

212
00:23:22,499 --> 00:23:26,435
شەڕەکە لە هەندێک قەزادا بەجێهێشت
ئەو خانووانەی کە ماوەی ١٩ ساڵە...

213
00:23:26,515 --> 00:23:31,230
پەناگەیەک بۆ ئەو کەسانەی کە ماڵەکانیان...
لە کاتی گەمارۆدانی ساڵی ١٩٤٤دا لەناوچووە.

214
00:23:31,940 --> 00:23:33,580
خەڵک لەوێ دەمرن.

215
00:23:35,180 --> 00:23:37,300
منداڵان لێرە لەدایک بوون و دەژین.

216
00:23:40,740 --> 00:23:44,140
بێگومان برێست هیچی نییە
ڕەزامەندی شوێنێکی لەو جۆرە.

217
00:23:44,540 --> 00:23:48,820
جێگەی داخە، بەڵام شوێنی هاوشێوەم بینی لە...
هەر شارێک کە چوومە ئەوێ.

218
00:23:49,100 --> 00:23:52,544
دەبێت بیر لە جەزائیر بکەمەوە.
شەرمەزارییەکی ڕاستەقینە بوو.

219
00:23:52,624 --> 00:23:57,540
خەڵک ئەوەندە ڕاهاتوون بە هەژاری کە...
لەبیری کرد و پێی وابوو وێنەکێشە.

220
00:24:03,540 --> 00:24:05,340
19 ساڵ لەمەوبەر شەڕەکە کۆتایی هات.

221
00:24:05,580 --> 00:24:06,940
تەمەنی منە.

222
00:24:13,220 --> 00:24:15,468
ئایا ئەو کەوانتەرە شینەت داناوە؟

223
00:24:16,752 --> 00:24:19,301
- نەخێر.
- پێویستە، سەرنجڕاکێشە.

224
00:24:28,437 --> 00:24:32,671
سەرنجڕاکێشە کاتێک ئوتو دەکەیت.
تەنانەت زیاتریش بە سەلاجە.

225
00:24:33,239 --> 00:24:34,943
پێت وا نییە...

226
00:24:35,023 --> 00:24:38,246
پێم وایە تەنها ڕیکلامێکە

227
00:24:38,326 --> 00:24:41,058
- نەخێر! زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!
- سوودی چییە؟

228
00:24:41,832 --> 00:24:45,139
بیهێنە بەرچاوت ئامێری جل شۆردنەکە کاردەکات
و دەتەوێت ئوتو بکەیت.

229
00:24:45,219 --> 00:24:49,197
تۆ فیوزەکە نافڕێنیت. زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

230
00:24:52,580 --> 00:24:55,740
پێم وایە دەتوانیت هەموو شتێک بکڕیت.

231
00:24:56,180 --> 00:24:57,380
من وا بیرناکەمەوە.

232
00:24:57,580 --> 00:25:00,140
پێم وایە ژیان سادەیە و سادە نییە.

233
00:25:00,420 --> 00:25:02,132
مەبەستم ئەوەیە ئاڵۆزە.

234
00:25:02,738 --> 00:25:05,431
بۆ نموونە پێم وایە
ناتوانی هەستەکان بکڕیت.

235
00:25:05,700 --> 00:25:07,180
یان هاوڕێیەتی.

236
00:25:08,180 --> 00:25:10,740
من باسی ناکەم
ڕواڵەت بەڵام دڵسۆزی.

237
00:25:10,820 --> 00:25:12,500
نەخێر ناتوانی هیچ بکڕیت.

238
00:25:12,700 --> 00:25:15,240
جگە لە گێزەر و شلغم
لە بازاڕدا.

239
00:25:15,500 --> 00:25:17,580
تۆ بەدەستی ناهێنیت.

240
00:25:17,780 --> 00:25:20,780
تۆ دەیکڕیت، بەڵام وا نیشان بدە کە نایکڕیت.

241
00:25:42,380 --> 00:25:45,940
کاترین، ئازیزم، پێم وتیت
سەد جار بۆ ئەوەی وریا بین.

242
00:25:46,020 --> 00:25:48,540
من لە ماڵی خۆمانەوە دێم،
غازەکە کراوە بوو.

243
00:25:48,940 --> 00:25:51,105
ڕۆژێک بە خنکان دەمری.

244
00:25:54,700 --> 00:25:56,140
من لە ئێستاوە مردووم.

245
00:26:02,406 --> 00:26:04,140
ژیان وەک سینەما وایە.

246
00:26:04,300 --> 00:26:07,100
من داماوم.
ئەوە سینەمایە کە وەک ژیان وایە.

247
00:26:41,140 --> 00:26:42,940
پاریس، ٢ی تشرینی دووەم.

248
00:26:43,180 --> 00:26:46,499
پاریس زەردە.
من پاریسم خۆشدەوێت لە پاییزدا.

249
00:28:00,020 --> 00:28:06,821
بەو پێیەی تۆ ماوی...

250
00:28:06,901 --> 00:28:09,848
پاریس لە تەم و باران دەخنکێت.

251
00:28:10,620 --> 00:28:13,168
یەک نامە لە ئێوەوە
لە ٢٠ ڕۆژدا زۆر کەمە.

252
00:28:13,248 --> 00:28:15,060
جەژنی کریسمس هەفتەی داهاتووە.

253
00:28:15,420 --> 00:28:17,780
ئاهەنگەکان کاتێک بە تەنیا بەسەر دەبەن خەمناکن.

254
00:28:17,860 --> 00:28:19,469
بە تایبەتی جەژنی کریسمس.

255
00:28:24,310 --> 00:28:27,949
ئەستێرەکانی ناو ئاسمان
وامان لێبکە سەرمان بەرز بکەینەوە.

256
00:28:28,029 --> 00:28:30,648
کچانی ناو شەقامەکە
وامان لێبکەن...

257
00:28:31,645 --> 00:28:35,892
لێرەدا، لێرەدا پشووەکە.
بۆ تازەپێگەیشتووان نییە، نەفرەت!

258
00:28:35,972 --> 00:28:41,569
لێرەدا، لێرەدا پشووەکە.
بۆ گەورەکان با بیکەین.

259
00:28:48,970 --> 00:28:52,853
لێرەدا، لێرەدا پشووەکە.
بۆ تازەپێگەیشتووان نییە، نەفرەت!

260
00:28:52,933 --> 00:28:57,471
لێرەدا، لێرەدا پشووەکە.
بۆ گەورەکان با بیکەین.

261
00:29:14,700 --> 00:29:18,980
ئەمڕۆ زۆر سەرقاڵ بووم! ڕێکم خست
کرێش، مانگا... مەبەستم گاکە.

262
00:29:19,140 --> 00:29:22,940
کەرەکە، یوسف، کچە،
عیسای بچووک... هەموو شتێک!

263
00:29:27,342 --> 00:29:30,100
- ئەوە تۆیە؟
- بەڵێ فیلمم دروست کردووە.

264
00:29:30,460 --> 00:29:32,720
ئەمە یەکەم فیلممە: لێ باگنارد.

265
00:29:33,420 --> 00:29:37,540
من لەگەڵ ژان کلۆد پاسکالم و...
ڕێن ئی سانت سیر لە لێ شێڤالیێر دی لا نویت.

266
00:29:37,620 --> 00:29:41,940
لێرەدا، لەگەڵ سێرج ڕیجیانی،
G rard Philippe و Daniel G lin.

267
00:29:42,180 --> 00:29:44,820
ئەمە کوڕەزای منە.
ئەمساڵ مەعمودی وەرگرت.

268
00:29:45,260 --> 00:29:47,100
بەرگێکی ڕەش و سپی.

269
00:29:54,860 --> 00:29:57,540
تایبەتمان دەبێت
سەماکردن بۆ شەوی یەڵدا.

270
00:31:05,253 --> 00:31:07,132
جەژنی کریسمس زۆر خەمۆکە!

271
00:31:09,993 --> 00:31:11,960
من لەم شارە چی دەکەم؟

272
00:31:12,223 --> 00:31:15,660
ئایا ئەمە مەزاجێکە بۆ شەوی یەڵدا؟
هەمیشە باران دەبارێت!

273
00:31:15,820 --> 00:31:18,020
باران، تەم، باران، تەم...

274
00:31:18,140 --> 00:31:20,380
بینیوتە جلەکەم چەند جوانە؟

275
00:31:20,860 --> 00:31:24,380
خەونم بە شوێنێکی خۆرەوە دەبینی.
ڕیڤێرا فەرەنسی.

276
00:31:26,340 --> 00:31:28,140
بەڵام کابرایەکم ناسی...

277
00:31:29,712 --> 00:31:32,080
چەتەیەک. بەڵام خۆشم دەویست.

278
00:31:33,751 --> 00:31:35,140
لێرە کۆتایم هێنا.

279
00:31:40,119 --> 00:31:41,940
دەریا، من بینیم.

280
00:31:42,900 --> 00:31:44,580
بەڵام نەک ئەو کەسەی کە من ویستم.

281
00:31:44,660 --> 00:31:46,460
پێشتر لە شاری نانت دەژیام.

282
00:31:46,540 --> 00:31:48,700
لە یانەیەکی شەوانە سەمام دەکرد.
زە ئێل دۆرادۆ.

283
00:31:49,505 --> 00:31:52,824
پاشان مەترسی، بەو شێوەیە...
منیش مابوومەوە.

284
00:33:14,620 --> 00:33:17,463
جەژنی کریسمسێکی زۆر سادە بوو،
لەگەڵ خێزانەکەم.

285
00:33:17,820 --> 00:33:19,900
خۆزگە لەگەڵ دانیال بوومایە.

286
00:33:20,100 --> 00:33:23,215
بەڵام من تەمەنم کەمترە،
دەبێت گوێڕایەڵی دایک و باوکم بم.

287
00:33:32,420 --> 00:33:35,340
دڵنیام باران لەسەر دەریا
لە نۆرماندی جوان بوو.

288
00:33:35,500 --> 00:33:36,780
بەڵێ.

289
00:33:40,359 --> 00:33:42,183
دەزانم من ئەوە زۆر خراپە لە من.

290
00:33:42,263 --> 00:33:46,180
بەڵام من ئیرەیی دەبەم پێم وایە تۆ دەیکەیت
بۆ جەژنی کریسمس بە تەنیا لە برێست.

291
00:33:46,260 --> 00:33:48,340
نابێت گاڵتە بەو کچە بکەیت.

292
00:33:48,740 --> 00:33:51,700
تێناگەم چی
لەگەڵ ئەم کچە دەیکەیت.

293
00:33:51,780 --> 00:33:54,620
زۆرجار بۆی دەنووسیت بەڵام...
هەمیشە فێڵی لێبکەن.

294
00:33:54,700 --> 00:33:56,620
پێشتر باسمان لەوە کرد.

295
00:33:56,700 --> 00:33:59,700
تۆ وتت پەیوەندییە جەستەییەکان
هیچ گرنگییەکی نەبوو.

296
00:33:59,990 --> 00:34:02,380
پێم وایە دڵسۆز بیت جوانە.

297
00:34:08,940 --> 00:34:11,900
یەکێک لە جەژنی کریسمسەکانم لەبیرە
بە تەنیا لە پاریس بەسەرم برد.

298
00:34:12,647 --> 00:34:13,987
من بێ فلس بووم.

299
00:34:14,429 --> 00:34:15,632
تاریک بوو.

300
00:34:59,940 --> 00:35:02,620
لە تەمەنی ١٦ ساڵیدا ماڵم بەجێهێشت بۆ ئەوەی ئازاد بم.

301
00:35:02,780 --> 00:35:05,140
ژیانی خێزانی بۆ من نەبوو.

302
00:35:05,900 --> 00:35:07,380
من حەزم لە هەڵبژاردنە.

303
00:35:07,580 --> 00:35:11,100
خێزان شتێکە کە ناتوانیت هەڵیبژێریت،
بۆیە نەیتوانی کار بکات.

304
00:35:12,132 --> 00:35:13,180
ڕۆیشتم.

305
00:35:14,020 --> 00:35:15,740
لە پاریس ئازاد بووم.

306
00:35:33,919 --> 00:35:37,980
بیری ئەو قۆناغەی ژیانم دەکەم. مرۆڤ دەتوانێت
تەنها کاتێک مرۆڤ گەنجە هەستێکی لەو جۆرە بەدەست بهێنە.

307
00:35:47,300 --> 00:35:49,060
ئەوە سەرگەرمییەکی کۆمیدی بوو.

308
00:35:49,140 --> 00:35:53,277
سەرەتا جێگەی سەرنج بوو. من ویستم
بۆ ئەوەی لە هەموو ساتێکدا چێژ لە ئازادیم وەربگرم.

309
00:36:08,420 --> 00:36:12,420
لە ژوورێکی بچووکدا لە ژێر سەقفێکدا دەژیام.
هەستم دەکرد زۆر بەختم وایە.

310
00:36:12,500 --> 00:36:14,580
بەرزکەرەوەیەک هەبوو!

311
00:36:15,100 --> 00:36:18,260
بەرەو نهۆمی ٧ بەرز بووەوە
و من لە ٨ ژیام.

312
00:36:18,920 --> 00:36:23,492
لە ژوورەکەمدا بەستەڵەک بوو بەڵام...
دیمەنێکی نایابم هەبوو لەسەر تاوەری ئیڤڵ.

313
00:36:25,140 --> 00:36:28,660
موعجیزەیەک بوو.
خەونم بە تاوەری ئیڤڵەوە بینیبوو.

314
00:36:30,300 --> 00:36:34,860
هەر کارێکم دەست بکەوێت دەمکرد.
بیرمە لە کارگەیەکی پلاستیک کارم دەکرد.

315
00:36:35,180 --> 00:36:39,140
لە باخچەیەکی ساختەدا قفڵ بووم
ڕۆژانە ٨ کاتژمێر بە ٥٠.٠٠٠ مانگانە.

316
00:36:39,863 --> 00:36:42,300
بەڵام من ئازاد بووم لەوەی بیکەم.

317
00:36:42,420 --> 00:36:45,060
ئەو کارەم هەڵبژاردبوو.
وە لە پاریس بوو.

318
00:36:45,380 --> 00:36:47,580
تۆ بەقەد جنێڤی ڤێ حەزت لە پاریسە.

319
00:36:47,660 --> 00:36:51,060
دەبێت پاریسێکی تر پاریس بکات.
پاریس زۆرە.

320
00:36:51,180 --> 00:36:55,580
ئەو شتانەی لە پاریس ڕوودەدەن دەتوانن...
سەرسوڕهێنەرە. دەبێت بیبینیت.

321
00:36:55,660 --> 00:36:58,300
بۆرژوازییەکان دوای کارکردن سەیری تەلەفزیۆن دەکەن...

322
00:36:58,500 --> 00:37:02,300
ئەگەر بتوانن خەیاڵ بکەن کە چی ڕوودەدات
لە نێوان بلانچ و پیگال...

323
00:37:05,180 --> 00:37:09,020
تۆ ناتوانی تێبگەیت.
خۆشەویستی پاریس شتێکی سەرلێشێواوانەیە.

324
00:37:09,100 --> 00:37:10,620
وەک هەر خۆشەویستییەک وایە.

325
00:37:11,109 --> 00:37:13,460
ناتوانی بیهێنیتە بەرچاوت کە من چۆن پاریسم خۆشدەویست.

326
00:37:13,860 --> 00:37:16,420
چەندە زۆرم خۆشدەویست لەم شارەدا تەنیا بم.

327
00:37:35,580 --> 00:37:38,260
خەونم بە ژیانێکی ئازاد و نەبەستراوەوە دەبینی.

328
00:37:38,620 --> 00:37:41,540
حەزم لە سەرگەرمی و گەشتەکان بوو.

329
00:37:42,060 --> 00:37:44,780
بە پێ دەڕۆیشتم و سەیری هەموو شوێنێکم دەکرد.

330
00:37:44,940 --> 00:37:47,643
شێت بووم لە پاریس
و ئازادی نوێم.

331
00:37:48,020 --> 00:37:50,946
سەرما و...
گرنگی بە هەژاری نەدەدا.

332
00:39:10,700 --> 00:39:14,140
دوای چەند مانگێک وازم لە کارەکەم هێنا.
تا توانیم بەڕێوەم برد.

333
00:39:14,620 --> 00:39:17,500
ویستم بچمە قووڵایی
لە ئازادیم.

334
00:39:17,700 --> 00:39:20,820
وای لێکردم درک بەوە بکەم
بە تەواوی لەدەستم دابوو.

335
00:39:21,300 --> 00:39:24,678
سەیری کارەکانم دەکرد،
وەک ئەوەی من ئەکتەر بم.

336
00:39:54,094 --> 00:39:57,540
ئەم ژیانە ناتەبایە کە من بووم
خەون بینین لە پاریس دەستی پێکردووە.

337
00:39:57,620 --> 00:40:00,980
هەوڵمدا کار بکەم بەڵام...
ئەو ژوورەم لەدەستدا کە باسیم بۆ کردیت.

338
00:40:01,540 --> 00:40:05,500
جزدانێکم هەبوو کە بۆ هەموو شوێنێک هێنابووم.
وە وێنەیەکی دایکم.

339
00:40:44,363 --> 00:40:48,860
لە ژوورە خەمناکەکاندا لە هۆتێلە تاریکەکاندا دەژیام
کە هەموویان لەیەک دەچوو.

340
00:40:49,140 --> 00:40:52,940
ژوورەکان هەندێک جار لەگەڵ کەسانی تردا هاوبەشم دەکرد
کوڕانیش لە هەمان دۆخدان.

341
00:40:53,300 --> 00:40:55,300
هەندێک جار ٤ کەس بووین.

342
00:40:55,460 --> 00:40:58,017
بۆ ئێمە شتێکی تایبەت نەبوو.

343
00:40:58,097 --> 00:41:00,068
لە هەمان هۆتێل، لە بارب s...

344
00:41:00,148 --> 00:41:03,683
خێزانێکی ٦ کەسی خەڵکی ئەفریقا
١٠ ساڵ بوو لەوێ دەژیا!

345
00:41:03,909 --> 00:41:08,740
ژوورەکانم بە کتێب زیندوو کردمەوە،
تۆمارەکان یان وێنەکان کە بە دیوارەکاندا هەڵمواسیبوو.

346
00:41:15,740 --> 00:41:19,722
چوومە شوقە لوکسەکانی...
ئەو کەسانەی کە بە شێوەیەکی هەڕەمەکی ناسیبووم.

347
00:41:19,802 --> 00:41:21,826
لەگەڵ دیمەنێک لەسەر پاریس لە سینەماسکۆپ.

348
00:41:22,100 --> 00:41:24,740
زۆر کەسی جۆراوجۆرم ناسی.

349
00:41:24,860 --> 00:41:27,060
هونەرمەندان، چەتە، بۆرژوازی...

350
00:41:27,460 --> 00:41:30,260
سەیری ئەوانم دەکرد و...
فێری ئەوە بووە لێیان تێبگات.

351
00:41:49,393 --> 00:41:52,180
سەردەمی کاف s بوو.
ئەوەندە کاف س.

352
00:41:52,580 --> 00:41:56,332
دەتوانیت بۆ چەند کاتژمێرێک چێژ لە گەرمییان وەربگریت
بۆ بڕە پارەیەکی کەم.

353
00:41:57,155 --> 00:42:00,056
گەڕەک و کافەکانم گۆڕی
تا دەتوانرێت.

354
00:42:00,136 --> 00:42:05,133
لە هەموو خوویەک دوورکەوتمەوە:
بۆرژوازی و ئاگر و نەعل.

355
00:42:05,811 --> 00:42:07,953
من لەسەر ئەو خاڵە نەگۆڕاوم.

356
00:42:11,020 --> 00:42:13,740
بەڵام پاریس دەتوانێت ببێتە شارێکی سەخت.

357
00:42:14,340 --> 00:42:17,540
تریگەرێک هەبوو،
بەڕاستی نازانم چی.

358
00:42:17,740 --> 00:42:20,780
ئەوە کۆتایی منداڵیم بوو.

359
00:42:51,304 --> 00:42:54,035
بڕیارمدا سەرنجم لەسەر...
و ژیانم بگۆڕێت.

360
00:42:54,273 --> 00:42:57,548
بیرم لەوە کردەوە کە خۆم تۆمار بکەم.
ڕێگایەکە بۆ دەستپێکردنی ژیانێکی نوێ.

361
00:42:57,780 --> 00:42:59,620
ئێستا چیرۆکەکەم دەزانیت.

362
00:42:59,802 --> 00:43:02,660
کاتێک کاتەکەم تەواو بوو،
من دەمەوێت ڕۆژنامەنووس بم.

363
00:43:02,915 --> 00:43:05,380
زۆرم دەخوێندەوە و هەمیشە حەزم لە نووسین بوو.

364
00:43:05,460 --> 00:43:08,940
دەمەوێت وڵاتی زیاتر ببینم و...
وێنەیەکی زۆر بگرە.

365
00:43:10,142 --> 00:43:13,220
خۆزگە بتوانم کەسێک بناسم
بەقەد کچەکەت دڵسۆز.

366
00:43:13,300 --> 00:43:15,100
پێم وایە دەتوانم خۆشم بوێت.

367
00:43:16,100 --> 00:43:17,580
تۆ ڕاست دەکەیت.

368
00:43:17,860 --> 00:43:19,860
بەڵام بۆ من چارەسەر نییە.

369
00:43:20,100 --> 00:43:22,984
نازانم چۆن بژیم.
چۆن دەمتوانی خۆشم بوێت؟

370
00:43:39,638 --> 00:43:44,411
هاوین زۆر دوورە.

371
00:43:44,491 --> 00:43:49,140
گرێتا گاربۆی هەژار. خەڵک بیردەکەنەوە
ئەو ژنە خۆبەزلزانە سووکایەتی پێدەکات.

372
00:43:49,220 --> 00:43:51,689
لە ڕاستیدا تەنیا و دڵتەنگە.

373
00:43:51,769 --> 00:43:54,044
- نیوەڕۆیە.
- کەمێک زیاتر.

374
00:44:03,260 --> 00:44:06,613
ئەم کارە کەمێک یەکدەنگ و یەک ڕەنگە.

375
00:44:09,316 --> 00:44:10,820
بەڵام من گرنگی پێ نادەم.

376
00:44:15,620 --> 00:44:17,670
- دێیتە چێشتخانەکە؟
- من بێ پارەم.

377
00:44:17,750 --> 00:44:21,063
دەچمە دەرمانخانە
و نامەیەک بنووسن.

378
00:44:41,099 --> 00:44:44,260
<i>لا تراڤێرس ئی دی ل'ئاپارێنزیا</i>، لەگەڵ
ئالان دیلۆن و جولیەت گر کۆمپانیا.

379
00:44:44,340 --> 00:44:47,100
هاوینی ڕابردوو، لەگەڵ دانیال، ٢٠٢٠.
ڕۆمی شنایدەرمان لە شەقامەکەدا بینی.

380
00:44:47,730 --> 00:44:51,012
- با بچینە ژوورەوە.
- بەڵێ، ئالان دیلۆن جوانترە.

381
00:44:54,220 --> 00:44:57,517
دەزانم تەنها یەک شت هەیە
بیر لە...

382
00:44:57,597 --> 00:44:58,706
ڕۆشتن.

383
00:45:01,140 --> 00:45:04,380
بەم شێوەیە کاتی بێباکی
چونکە ئێمە دەست پێدەکەین.

384
00:45:07,888 --> 00:45:09,900
وشەیەکت نییە بیڵێی؟

385
00:45:10,826 --> 00:45:12,192
ڕوونکردنەوەیەک؟

386
00:45:14,057 --> 00:45:15,585
درۆیەک بۆ ماکیاژکردن؟

387
00:45:25,241 --> 00:45:26,669
ئایا من بێزارت دەکەم؟

388
00:45:27,500 --> 00:45:30,980
گوێ بگرن ڕۆژان تێدەپەڕن.

389
00:45:31,060 --> 00:45:34,580
جیا دەبینەوە و...
بەم زووانە لەبیرت دەچێت.

390
00:45:34,900 --> 00:45:37,300
تۆ ئەو جۆرەیت. زۆر بە زوویی.

391
00:45:38,309 --> 00:45:41,541
وە من... دەخەوم.

392
00:45:42,295 --> 00:45:44,162
لەبیرچوونەوە خەوێکە.

393
00:45:44,740 --> 00:45:48,273
کاتێک لە خەو هەڵدەستیت، بیرت دێتەوە.

394
00:45:50,982 --> 00:45:54,020
هەندێک جار، لە خەو هەڵدەستم.

395
00:46:38,670 --> 00:46:41,576
ئێمە پێشتر یەکترمان بینیوە،
بەڵام یەکتر ناناسن.

396
00:46:41,834 --> 00:46:45,300
ئێمەش ئەوەمان کرد. وا مەزانە وایە
پیلانێک بۆ ڕاوەدوونانی تۆ.

397
00:46:48,270 --> 00:46:49,986
لە کافەیەکی بچووکدا بوو .

398
00:46:50,687 --> 00:46:52,314
کافێک لە نزیک ئیتۆیل.

399
00:46:52,700 --> 00:46:54,380
ساندویچێکی گەورەت هەبوو.

400
00:46:54,460 --> 00:46:57,300
ڕاستە. زۆرجار دەچمە ئەوێ.
نزیک ئۆفیسەکەمە.

401
00:46:57,380 --> 00:47:01,580
لەبیرمە. لەگەڵ گەنجێک بوویت
ژنێکی قژزەردە کە خەمگین دەرکەوت.

402
00:47:02,181 --> 00:47:04,260
بەڵێ، ئەو کچە چووە ئینگلتەرا.

403
00:47:05,637 --> 00:47:07,540
خەریک بوو یەکترمان خۆش بوێت.

404
00:47:07,620 --> 00:47:08,896
بەڵام ئێمە شکستمان هێنا.

405
00:47:09,860 --> 00:47:11,419
ئایا دەتوانم لەگەڵتدا بڕوم؟

406
00:47:25,380 --> 00:47:28,911
- حەزت لە شتەکانە؟
- بەڵێ دەمەوێت ببمە دیکۆراتۆر.

407
00:47:28,991 --> 00:47:32,206
لە هەموو شوێنێک بەدوای شتە نائاساییەکاندا بگەڕێ.

408
00:47:49,608 --> 00:47:51,300
منیش حەزم لە شتەکانە.

409
00:47:52,026 --> 00:47:54,270
یادگاری لەگەڵ خۆیان هەڵدەگرن.

410
00:47:55,031 --> 00:47:56,359
شوێنپێی کات.

411
00:48:00,056 --> 00:48:01,740
هەروەها ترسناکن.

412
00:48:02,791 --> 00:48:04,569
هەست دەکەم ئەوان دەناسم.

413
00:48:05,734 --> 00:48:08,373
زۆرجار هەست دەکەم...
من لە جیهانێکی سەیردا دەژیم...

414
00:48:08,453 --> 00:48:10,740
کە پێشتر ئەو ڕووخسارانەم بینی کە چاوم پێی دەکەوێت.

415
00:48:10,820 --> 00:48:13,445
کاتێک دەگەم بە شارێک
بۆ یەکەمجار...

416
00:48:13,525 --> 00:48:16,306
هەست دەکەم شەقامەکان دەناسم،
خانووەکان.

417
00:48:17,196 --> 00:48:19,180
من دەیانناسمەوە. سەیرە.

418
00:48:19,963 --> 00:48:24,780
کاتێک پێشتر تۆم ناسیەوە،
منیش پرسیارم کرد کە ئایا ئەوە تەنها بیرۆکەیەک نییە؟

419
00:48:48,980 --> 00:48:50,449
هەموو شتێک باشە.

420
00:48:50,649 --> 00:48:52,620
هێشتا دەترسم.

421
00:48:54,380 --> 00:48:56,210
بەڕاستی تۆ ئەو ناناسیت.

422
00:48:57,974 --> 00:49:01,580
ژیان لەگەڵ کەسێک بەردەوام
سەرگەرمییەکی سەیرە.

423
00:49:03,286 --> 00:49:05,578
بەڵام کاتێک سەرکەوتوو دەبیت، شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

424
00:49:06,091 --> 00:49:10,055
یادەوەرییەکانی خۆشەویستی بەردەوام دەگەڕێنەوە
وەک بیرهێنانەوەی بۆنەکان.

425
00:49:16,540 --> 00:49:17,601
بەڵێ؟

426
00:49:18,962 --> 00:49:20,064
بەڵێ؟

427
00:49:23,033 --> 00:49:24,860
بەڵێ گوێم لێیە.

428
00:49:25,020 --> 00:49:26,934
کاک تی باوت ئەم بەیانییە لێرە نییە.

429
00:49:27,014 --> 00:49:28,988
سڵاو - پێرا.

430
00:49:29,380 --> 00:49:30,980
سڵاو - spital.

431
00:49:31,140 --> 00:49:33,087
سڵاو - belisk.

432
00:50:07,700 --> 00:50:10,750
دانیال، لە ماوەی ٣ ڕۆژدا،
ڕووخساری پاریس گۆڕاوە.

433
00:50:10,830 --> 00:50:12,223
بەهار لە ئێستاوە لێرەدایە.

434
00:50:12,303 --> 00:50:16,651
دوو پاریس هەیە. یەکێکیان لە زستاندا مایەوە
و ئەوی تریان بۆ هاوین ڕۆیشت.

435
00:50:22,540 --> 00:50:26,004
ئێستا تەنها پرسی چەند ڕۆژێکە.
هەموو شتێک جوان دەردەکەوێت.

436
00:50:26,084 --> 00:50:27,900
پێم وایە ئەمە بەختەوەرییە.

437
00:50:27,980 --> 00:50:29,491
چاوەڕێی تۆم.

438
00:50:36,500 --> 00:50:39,449
دوێنێ، بیرم لەوە کردەوە
هەندێک جار زۆر دڵتەنگە.

439
00:50:39,529 --> 00:50:42,340
چی ئەگەر ڕۆژێک نەتوانم
ئیتر دەتبینمەوە؟

440
00:50:42,901 --> 00:50:45,538
ئەگەر ناچار بووم دەستبەرداری...
خۆشەویستی من بۆ تۆ...

441
00:50:45,783 --> 00:50:47,850
چۆن دەمتوانی بەردەوام بم لە ژیان؟

442
00:50:48,814 --> 00:50:50,781
نەمدەتوانی پیاوێکی ترم خۆش بوێت.

443
00:50:59,432 --> 00:51:03,010
پێش ئەوەی ئەزموونی خۆشەویستی ڕاستەقینە بکات،
تەنانەت بە خەیاڵێکی گەورەشەوە...

444
00:51:03,090 --> 00:51:05,044
ناتوانی بزانی مانای چییە.

445
00:51:05,340 --> 00:51:08,942
پێش ئەوەی تۆ بناسم، سەیرم دەکرد
لە خەڵک، دەموچاویان.

446
00:51:09,022 --> 00:51:10,742
نەمدەزانی چۆن هەڵبژێرم.

447
00:51:10,822 --> 00:51:13,819
پێم وابوو لە ڕووخسارێک بێزار دەبم.
چۆن دەیانتوانی؟

448
00:51:13,899 --> 00:51:16,420
ئێستا، کاتێک ڕووخسارێک دەبینم بیر لە تۆ دەکەمەوە.

449
00:51:16,740 --> 00:51:19,060
هەموو وەڵامەکانم لە خۆشەویستیمان دۆزیەوە.

450
00:51:24,113 --> 00:51:29,825
لەگەڵ هاتنی بەهار، نامەکانی دانیال
کەمتر و کەمتر بوون.

451
00:51:30,879 --> 00:51:32,695
لە کۆتاییدا هاوین هاتەوە..

452
00:51:34,675 --> 00:51:37,500
زۆر جیاواز بوو
لە پێشووترەوە.

453
00:51:41,625 --> 00:51:43,403
پاشان، پاییز...

454
00:52:09,620 --> 00:52:12,020
- دەگەڕێیتەوە پاریس؟
- بەڵێ.

455
00:52:12,660 --> 00:52:15,460
- چی دەکەیت؟
- هێشتا نازانم.

456
00:52:18,020 --> 00:52:19,649
ئەی جنێڤی ڤێ؟

457
00:52:22,540 --> 00:52:24,166
دەزانی، جنێڤی ڤێ...

458
00:52:25,604 --> 00:52:29,237
دەبێت ئێستا بڕیار بدەیت.
یان بۆ ماوەی ٥ ساڵی تر ناوت تۆمار دەکەیت؟

459
00:52:29,580 --> 00:52:30,900
شێتی؟

460
00:52:32,402 --> 00:52:35,420
زۆر بەداخەوە لە پاریس ناژیت.
دەتوانیت قسەی لەگەڵ بکەیت.

461
00:53:00,212 --> 00:53:03,932
هاتم ماڵئاوایی لێ بکەم.
شتێک هەیە کە ویستم پێتان بڵێم.

462
00:53:04,897 --> 00:53:06,047
تۆم خۆش دەوێت.

463
00:53:06,380 --> 00:53:08,940
ئێمە ئەوەندە جیاواز نەبووین کە بیرمان لێدەکردەوە.

464
00:53:09,951 --> 00:53:11,805
حەز دەکەم جارێکی تر چاوم پێت بکەوێت.

465
00:53:12,020 --> 00:53:13,038
سوپاس.

466
00:53:13,118 --> 00:53:16,620
ئەگەر هەستت کرد بۆم بنووسە.
ناونیشانی منت هەیە.

467
00:53:16,740 --> 00:53:18,060
منیش دەینووسمەوە.

468
00:54:17,641 --> 00:54:20,422
پاریس بۆ من تەنها وشەیەک بوو. هێشتا...

469
00:54:21,198 --> 00:54:25,001
٢٠ ساڵەی لەدایکبوونم لە ڕۆیاڵ
سانجێرمان هاتەوە سەر مێشکم.

470
00:54:41,083 --> 00:54:43,300
برێست ئێستا تەنها یادگارییەک بوو.

471
00:54:43,920 --> 00:54:46,300
بەزەحمەت ڕۆیشتووە، پێشتر لەبیرکراوە.

472
00:54:46,980 --> 00:54:49,903
ئەم ٥ ساڵە درێژە...
سوودی چی بوو؟

473
00:54:50,420 --> 00:54:51,994
زۆرم نەگۆڕا.

474
00:54:52,382 --> 00:54:54,460
پێم وایە زۆرم نەگۆڕاوە.

475
00:54:55,345 --> 00:54:56,622
٥ ساڵ لەدەستچوو.

476
00:54:58,460 --> 00:54:59,941
٥ ساڵ تێپەڕی.

477
00:55:00,448 --> 00:55:02,339
٥ ساڵی بچووک، قووتدانی کات.

478
00:55:30,270 --> 00:55:31,780
گوڵەبەڕۆژەت دەوێت؟

479
00:55:32,060 --> 00:55:33,740
- بۆ کێ؟
- دەزگیرانەکەت ه.

480
00:55:33,820 --> 00:55:37,258
- من یەکێکم نییە.
- خۆزگە بریجیت باردۆت هی من بووایە.

481
00:55:37,338 --> 00:55:38,410
بای کاکە.

482
00:55:40,188 --> 00:55:41,278
هەژارێک.

483
00:55:42,180 --> 00:55:44,693
هەموو شتێک پێش ئەوەی دەست پێبکات کۆتایی دێت.

484
00:55:45,044 --> 00:55:48,248
چی دەبوو ئەگەر لەگەڵیدا بمێنمەوە؟
چی دەبوو ئەگەر بتوانرێت خۆشم بوێت؟

485
00:55:49,180 --> 00:55:50,428
من شێتم.

486
00:55:56,706 --> 00:55:58,222
- کۆتایی هات؟
- بەڵێ.

487
00:55:58,302 --> 00:56:00,940
- لە دوێنێوە.
- لەکۆتاییدا!

488
00:56:05,580 --> 00:56:07,140
ئازادی جوانە.

489
00:56:09,060 --> 00:56:12,380
تۆم لەبیرە. HQ پێی وتم
تۆ خەڵکی پاریس بوویت.

490
00:56:13,895 --> 00:56:16,100
دوای ئەوە پەیوەندیمان لەدەستدا.

491
00:56:16,563 --> 00:56:18,820
منیش ڕەوانەی برێست کرام.

492
00:56:25,620 --> 00:56:28,981
کات بەسەربردن، نمایش، شریت...
بلیت بە ٤ فرانک.

493
00:56:45,095 --> 00:56:48,180
ببورن کاکە.
دەتوانی ٥٥ فرانکم پێ بدەیت؟

494
00:56:48,300 --> 00:56:52,820
شەرم دەکەم، دوور دەژیم.
بێ پارەم و ناتوانم بە میترۆ بڕۆم.

495
00:56:55,300 --> 00:56:57,663
تۆ ١٥هەمین کەسی کە داوای لێدەکەم.

496
00:56:58,798 --> 00:57:01,540
خەڵک دۆستانە نین.
تێناگەم.

497
00:57:01,837 --> 00:57:05,214
هەندێکیان هەر کە قسەم کرد هەڵدێن.
وەک ئەوەی ترساون.

498
00:57:05,294 --> 00:57:06,788
55 فرانک، ئەمڕۆ...

499
00:57:08,141 --> 00:57:10,246
چی دەکەیت؟
کار دەکەیت؟

500
00:57:10,620 --> 00:57:12,500
باشە، نەخێر. هێشتا نا.

501
00:57:12,786 --> 00:57:14,300
من بە ڕێگامدا دەگەڕێم.

502
00:57:15,540 --> 00:57:18,220
دەچمە قوتابخانە. زۆرجار نا، بەڵام من دەیکەم.

503
00:57:19,785 --> 00:57:22,620
- سەرگەردانی؟
- بەڵێ تا دەتوانم.

504
00:57:23,265 --> 00:57:25,985
لە شوێنێکەوە بۆ شوێنێکی تر دەڕۆم،
من چاودێری خەڵک دەکەم...

505
00:57:26,065 --> 00:57:27,463
سەرنجڕاکێشە.

506
00:57:29,580 --> 00:57:32,860
- لێرەدا ١٠٠ فرانک.
- سوپاس! تۆ خۆشی.

507
00:57:33,300 --> 00:57:36,285
دەبێت بچم، پەیوەندییەکم هەیە.
ماڵئاوا کاکە.

508
00:57:39,768 --> 00:57:41,272
هەموویان کۆدن!

509
00:57:41,723 --> 00:57:45,606
وە من لەگەڵ بووم
هەمان بەراز بۆ ماوەی ٥ ساڵ.

510
00:57:46,660 --> 00:57:48,530
کۆمەڵایەتی بۆ هەموو شتێک.

511
00:57:48,990 --> 00:57:52,676
خواردن و خەوتن و خۆشی.

512
00:57:53,835 --> 00:57:56,027
ئەم بەیانییە، هەڵدەستێت.

513
00:57:56,791 --> 00:58:00,249
قژی دەکوژێت...
و دەڵێت.

514
00:58:00,925 --> 00:58:03,890
کاکە من دەگۆڕم بۆ بۆینگ.

515
00:58:04,700 --> 00:58:06,540
من دەچمە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.

516
00:58:07,551 --> 00:58:09,918
تۆ خەیاڵ دەکەیت ئەو جەڵتەی دڵەی کە بووە.

517
00:58:12,420 --> 00:58:14,061
ئا کالڤادۆس، شازادە.

518
00:58:15,340 --> 00:58:17,512
چیم دەگوت؟
ئای، بەڵێ...

519
00:58:18,539 --> 00:58:20,700
لەگەڵ ئەمریکییەکە قسە دەکەم.

520
00:58:20,860 --> 00:58:22,820
پێی دەڵێم من ناکۆکم.

521
00:58:22,900 --> 00:58:25,027
ئەوەی ئەو دەیکات قبوڵ ناکرێت.

522
00:58:29,683 --> 00:58:31,687
دەبێت شتێکم بۆ بکات.

523
00:58:32,145 --> 00:58:34,725
یان چی... دەبێت کار بکەم؟

524
00:58:35,980 --> 00:58:37,196
چ شەرمەزارییە!

525
00:58:40,633 --> 00:58:42,780
تۆ، هاوڕێ. تۆ هاوڕێی منیت.

526
00:58:42,900 --> 00:58:45,345
تۆ زیاتریت لە هاوڕێیەک.
تۆ هاوڕێی.

527
00:58:54,140 --> 00:58:56,380
ئایا من کار دەکەم بۆ ئەوەی پارەی خواردنەوەکانتان بدەم؟

528
00:59:00,853 --> 00:59:02,980
خواردنەوەکەم بۆ تۆیە هاوڕێکەم.

529
00:59:13,567 --> 00:59:15,083
من گەڕامەوە پاریس.

530
00:59:15,163 --> 00:59:18,502
لێرەدا بابەتەکە دەخەینە ڕوو
نووسەرێک دەتوانێت بنووسێت...

531
00:59:19,321 --> 00:59:20,674
٥ ساڵ تێپەڕی.

532
00:59:21,112 --> 00:59:25,940
هاتەوە بۆ ئەو شوێنەی کە وەک ئا
منداڵ و لەو شوێنەی کە دەترسا لە ونبوون.

533
00:59:26,460 --> 00:59:28,660
تێبینی کرد هیچ شتێک نەگۆڕاوە.

534
00:59:28,780 --> 00:59:33,420
لەو کافێیەی کە پێشتر دەچوو، هەستی دەکرد
وەک ئەوەی بتوانێت دەموچاوە ئاشناکان بناسێتەوە.

535
00:59:33,696 --> 00:59:35,562
یان هەندێکیان لەیەک دەچن.

536
00:59:36,494 --> 00:59:39,476
سەری سوڕما کە گەڕایەوە
لەو شوێنەی کە بێزار بوو.

537
00:59:39,556 --> 00:59:41,502
ڕێک ئەو شوێنەی کە هەڵاتووە.

538
00:59:41,940 --> 00:59:46,438
ئەو فێڵبازی و لەناکاوییەی ناسیەوە
سەرگێژخواردن کە لە ئارەزووی مردن دەچوو.

539
01:00:08,467 --> 01:00:11,649
هەموو جەستەیەک بێدەنگ بێت!
منیش دەمەوێت قسە بکەم!

540
01:00:15,247 --> 01:00:16,424
هێی، بلۆندی.

541
01:00:43,243 --> 01:00:45,961
تۆ دەخۆیت.
مرۆڤ کات تێدەپەڕێنێت یەک دەبە.

542
01:00:46,512 --> 01:00:49,660
بۆچی شارێک نییە کە...
دەتوانیت بە درێژایی شەو بژیت؟

543
01:00:49,740 --> 01:00:52,714
بەزەحمەت کاتژمێر ٢ی بەیانییە.
و مردووە، لە ئێستاوە بەتاڵە.

544
01:00:55,500 --> 01:00:58,940
من، کاکە، چوومە نیویۆرک و تۆکیۆ.
ناتوانی لەوە زیاتر بڕۆیت.

545
01:00:59,020 --> 01:01:01,540
هەمیشە کاتێک هەیە
کاتێک خەڵک دەچنە سەر جێگا.

546
01:01:01,620 --> 01:01:03,779
نەخۆشییە. دەبێت بخەون.

547
01:01:03,859 --> 01:01:05,500
من حەزم لە خەوتن نییە.

548
01:01:05,909 --> 01:01:07,740
چ کات بەفیڕۆدانێکە.

549
01:01:09,821 --> 01:01:11,537
شەوانە شارەکانم خۆشدەوێت.

550
01:01:14,860 --> 01:01:17,932
لەگەڵ هەندێک هاوڕێ بووم.
کاتژمێرێک پێش ئێستا ڕۆیشتن بۆ ئەوەی بخەون.

551
01:01:18,012 --> 01:01:21,577
ژن و مێردێکە، یەکتریان خۆشدەوێت.
پێکەوە دڵخۆشن.

552
01:01:22,980 --> 01:01:24,547
بیری هەموو شتێکم دەکرد.

553
01:01:29,935 --> 01:01:31,789
ژیانی خۆمت پێ ناڵێم.

554
01:01:33,020 --> 01:01:36,820
من گەنجیم خۆشدەوێت.
بەڵام شتێکی کاتیە. تێدەپەڕێت.

555
01:01:39,700 --> 01:01:42,073
مرۆڤ نابێت ئەوەی کاتییە خۆشی بوێت.

556
01:01:43,660 --> 01:01:47,340
بەهەر حاڵ دەبێت بەردەوام بین و بژین.

557
01:01:48,780 --> 01:01:51,300
هێواش هێواش، دەبێت دەستبەرداری بم
بۆ هەموو شتێک کە حەزم لێیە.

558
01:02:15,796 --> 01:02:20,140
نیۆنەکان کاڵ دەبنەوە. ئەوە نیشانەیە
کە خۆر لەسەر پیگال هەڵدێت.

559
01:02:21,337 --> 01:02:24,594
دەبێت بخەوم تا بتوانم
بۆ ئەوەی سبەی هەڵبژاردنێک بکەیت.

560
01:05:26,272 --> 01:05:28,163
دانیال! دانیال!

561
01:05:30,140 --> 01:05:31,660
کەی گەیشتی؟

562
01:05:31,780 --> 01:05:34,300
- یەک کاتژمێر پێش ئێستا.
- تازە گەیشتووی لێرە؟

563
01:05:36,660 --> 01:05:38,542
زۆر باشە، ئەمڕۆ شەممەیە!

564
01:05:48,130 --> 01:05:49,308
بووکێک!

565
01:05:54,260 --> 01:05:55,689
سەیری بووکەکەت بکە.

566
01:05:57,448 --> 01:05:59,340
پێم وابوو یەکێکی ڕاستەقینەیە.

567
01:06:47,340 --> 01:06:48,396
گوێ بگرە...

568
01:06:51,441 --> 01:06:53,295
بە من دڵخۆش نابیت.

569
01:06:56,568 --> 01:06:57,821
شێتی؟

570
01:06:59,740 --> 01:07:01,900
تا ئەو کاتەی نووسیم ئیمانم هەبوو.

571
01:07:02,647 --> 01:07:04,852
پاشان تێگەیشتم، هێواش هێواش.

572
01:07:05,755 --> 01:07:07,571
ئەمە بۆ من ژیان نییە.

573
01:07:40,140 --> 01:07:41,628
تۆ من لەبیر دەکەیت.

574
01:07:43,380 --> 01:07:44,418
دەمت داخە.

575
01:07:52,687 --> 01:07:54,177
هەرگیز منت خۆش نەویستووە.

576
01:07:59,260 --> 01:08:00,625
ناتوانیت خۆشت بوێت.

577
01:08:08,700 --> 01:08:10,877
پێکەوە دڵخۆش دەبووین.

578
01:08:34,140 --> 01:08:35,513
چی دەکەیت؟

579
01:08:38,520 --> 01:08:39,685
من دەڕۆم.

580
01:08:41,420 --> 01:08:42,886
نازانم لە کوێ.

581
01:08:57,388 --> 01:08:59,091
هەرگیز لەبیرت ناکەم.

582
01:09:19,425 --> 01:09:20,803
جێهێشتن شیرینە.

583
01:09:29,193 --> 01:09:30,746
پاییز شیرینە.

584
01:11:26,900 --> 01:11:32,360
کابرا، سەرت سوڕدەمێنێت کە دەزانیت منم
نووسین لە گوندێکی بچووکەوە، ڕاماتوێل.

585
01:11:32,440 --> 01:11:34,860
من تەنها ڕیڤێرا فەرەنسیم دەناسی
لە هاویندا.

586
01:11:34,940 --> 01:11:36,727
لە زستاندا زۆر جیاوازە.

587
01:11:36,807 --> 01:11:39,800
گەڕامەوە بۆ ژیانێکی سادە
لە تیشکی خۆر و ئارامدا.

588
01:11:39,880 --> 01:11:41,227
پێویستم بەو شتە بوو.

589
01:11:41,580 --> 01:11:44,180
دوو ڕۆژی ترسناکم لە پاریس بەسەر برد.

590
01:11:44,340 --> 01:11:46,780
بە داخەوە لە جنێڤی ڤێ جیا بوومەوە.

591
01:11:47,100 --> 01:11:50,300
کابرا، وەک تۆ،
پێم وایە دڵسۆز بیت جوانە.

592
01:11:50,420 --> 01:11:52,910
تەنها خۆشەویستی دەتوانێت هەڵوێستێکی لەو شێوەیە دیکتە بکات.

593
01:11:53,262 --> 01:11:55,740
من جنێڤی ڤێم خۆش نەویست،
تۆ لێی تێگەیشتووی.

594
01:11:55,820 --> 01:11:58,475
بەڵام خۆشەویستییەکەی بەهێز و دڵسۆز بوو.

595
01:11:58,555 --> 01:12:01,030
قوربانیدان بوو بۆ دەستبەرداربوون لێی.

596
01:12:01,340 --> 01:12:04,631
دەمتوانی بکەومە ناو خۆشەویستی ئەوەوە،
وەکو پەناگەیەک.

597
01:12:04,819 --> 01:12:09,065
بەڵام خۆشەویستی شتێکی ترە.
ناتوانێت یەک ڕێگا بێت.

598
01:12:09,770 --> 01:12:12,758
پاریسم بەجێهێشت. من نامەوێت
لەوێ دەژین. زۆر قورسە.

599
01:12:12,838 --> 01:12:16,100
دەزانم تۆ حەزت لە پاریس،
بەڵام ناتوانم لەوێ دڵخۆش بم.

600
01:12:16,740 --> 01:12:21,180
من سەفەر دەکەم، دەچمە گوندە بچووکەکان.
سەرگەردان و بیردەکەمەوە.

601
01:12:23,654 --> 01:12:27,380
یەکەم جارە لە ژیانمدا
هەست دەکەم شتی وا بنووسم.

602
01:12:27,907 --> 01:12:31,339
ڕاهاتووە کە جیاواز بیت،
کەوتبوومە تەنیایی.

603
01:12:31,419 --> 01:12:33,356
ئەمە هەڵوێستێکی سەختە.

604
01:12:33,620 --> 01:12:36,978
تۆ لە ژیانمدا بە...
ڕێگا و کاتێکی چاوەڕواننەکراو.

605
01:12:37,540 --> 01:12:40,785
ئەو کاتەی لە هێزی دەریایی بەسەرم برد
ئیتر هەست بە بێسوودبوون ناکات.

606
01:12:40,865 --> 01:12:44,092
بۆم دەرکەوت کە هاوڕێیەتی چییە
و گرنگییەکەی.

607
01:12:44,380 --> 01:12:48,677
تۆ من دەناسیت. من نیم
بێهیوا یان هەر شتێکی لەو جۆرە.

608
01:12:48,877 --> 01:12:51,020
من تەنها نیگەران و گومانم هەیە.

609
01:12:51,380 --> 01:12:52,834
من تەم فێردەبم بژیم.

610
01:12:52,914 --> 01:12:55,505
کاتێک سەرلەنوێ دەست پێدەکەیتەوە
بۆ ئەوەی شتەکان بە شێوەیەکی جیاواز دروست بکەن...

611
01:12:55,585 --> 01:12:57,860
تۆ دەبیتە ڕەسەن و نائاسایی.

612
01:12:57,940 --> 01:13:00,140
لەوانەیە لای هەندێک کەس شێت دەرکەویت.

613
01:13:00,365 --> 01:13:03,965
من شێت نیم. تەنها پێم وایە هەمووان
دەیەوێت ئەوەی خۆشی دەوێت بیکات.

614
01:13:04,045 --> 01:13:08,570
من دەچم سەفەر. بێ ئاڕاستەکردن بریتییە لە
ڕێگەیەکی باشە بۆ ئەوەی دیدێکی نوێت هەبێت.

615
01:13:08,650 --> 01:13:09,961
نیگایەکی منداڵانە.

616
01:13:10,340 --> 01:13:12,114
کار دەکەم بۆ ئەوەی ئازاد بم.

617
01:13:12,314 --> 01:13:17,237
ئازادە بۆ هەڵبژاردن، بۆ گۆڕین،
بۆ ئەوەی جیاواز بم، بۆ ئەوەی خۆم بم.

618
01:13:17,728 --> 01:13:22,660
ئەوەی لە ژیاندا گەورەیە ئەوەیە کە هەموو شتێک
بەردەوام بین لە گۆڕانکاری، بە خۆمانەوە.

619
01:13:23,027 --> 01:13:24,430
هاوڕێکەت، دانیال.

620
01:13:24,510 --> 01:13:25,771
کۆتایی

621
01:13:25,851 --> 01:13:28,351
ژێرنووس: tadanobu@KG

622
01:13:29,305 --> 01:13:35,430
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.SubtitleDB.org